Glossary

Resource Library › Glossary


English-Russian Glossary of Health-related Terminology

R
Browse by letter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


rabies бешенство
racing thoughts скачка идей
radial pulse пульсация лучевой артерии
radiation disaster preparedness готовность к ядерным авариям
radiation oncology радиационная онкология
radiation safety радиационная безопасность
radiation therapy лучевая терапия
radioimmunoassay радиоиммуноанализ, радиоиммунологическое исследование
radiology радиология
radiotherapy (radiation therapy) радиотерапия
rale хрип
rape изнасилование
rapport контакт между больным и врачом
RDH (Registered Dental Hygienist) дипломированный стоматолог-гигиенист
reactivity реактивность, реакционная способность
readmission повторная госпитализация
reagent реагент, реактив
receptor рецептор, датчик
recombinant рекомбинант (произведенный путем генной инженерии)
recombinant DNA technology рекомбинантная технология ДНК (генетический материал из одного организма внедряется в чужеродную клетку с целью продуцирования протеина внедренного гена)
recombinant virus рекомбинантный вирус
recovery выздоровление
recovery room послеоперационная палата
recrudescence восстановление активности (в инфекционном процессе)
recruitment найм персонала
recurrent рецидивирующее, повторяющееся
red blood cells (rbc), erythrocyte красные кровяные тельца, эротроциты
reduce (to) the spread of HIV приостановить/сдержать уменьшить распространение СПИДа
references, medical справочные материалы по медицине
referral to specialists направление на прием к специалистам
regimens схема лечения
registered nurse (RN) медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право (т.е. регистрацию) осуществлять медсестринскую деятельность
rehabilitation psychologist психолог по реабилитации
rehabilitation services служба реабилитации
rehabilitation unit отделение реабилитации
reinsurance перестрахование
rejection неприятие, остракизм
relapse рецидив
relative risk относительный риск
relative risk reduction снижение относительного риска
relative value unit (RVU) условная единица величины
relative weight unit (RWU) средневзвешенная цена (затрата)
remand centers тюрьма предварительного заключения
remission ремиссия
renal почечный
repeat blood donors регулярные доноры крови
replacement donors репродуктивные доноры
replacement feeding альтернативное вскармливание
replication репликация, воспроизведение
report отчет
reporting сообщение
reproductive age репродуктивный (детородный) возраст
reproductive and sexual health репродуктивное и сексуальное здоровье
reproductive health репродуктивное здоровье
reproductive health education санитарное просвещение по вопросам репродуктивного здоровья
reproductive health services охрана репродуктивного здоровья
reproductive rights права в области репродуктовного здоровья
request code код заявки
research nurse медсестра, прошедшая специальную подготовку для оказания медицинской помощи пациентам, участвующим в научных исследованиях
resection резекция, иссечение
reserve купировать
reshape структурная перестройка
residency training специализация, ординатура
residual остаток, остаточное явление
resistance резистентность, устойчивость
resource allocation размещение ресурсов
resource based relative value system (RBRVS) относительная шкала затрат ресурсов
resource package подборка справочно-информационных материалов
resource utilization использование ресурсов
respiratory disease респираторные заболевания
respiratory distress угнетение дыхания
respiratory failure нарушение дыхания
respiratory infection респираторныая инфекция
responsibility costing учет затрат по подразделениям
responsible behavior ответственное поведение
resuscitation реанимация
retention задержка, удерживание
retraction втяжение
retrospective study ретроспективное исследование
retrovirus ретровирус
return of investment оборот капиталовложений
rev rev, ген ВИЧ
revenue выручка
revenue center центр поступлений
reverse transciptase (non-nucleosidic inhibitor of), (rt) обратная транскриптаза
Rh (Rhesus) factor резус-фактор
rhesus incompatibility резус-несовместимость
rheumatic fever ревматизм
rhinovirus риновирус
rickets рахит
risk adjustment уточнение риска
risk assessment оценка риска
risk behavior рискованное поведение
risk factors факторы риска
risk of transmission риск передачи (ВИЧ)
risk taking брать на себя риск
RNA (ribonucleic acid) РНК (рибонуклеиновая кислота)
role-playing ролевая игра
rooming-in совместное пребывание матери и ребенка в одной палате
round обход
rubella краснуха
rubella immunization прививка от коревой краснухи
rural and semi-rural settings сельские и поселковые медицинские учреждения (по контексту)
rural outreach program программа, ориентированная на сельскую местность
Russian language resources, General русскоязычные ресурсы
rx медицинское сокращение рецепта (назначения)