Glossary
Resource Library › Glossary
English-Russian Glossary of Health-related Terminology
H
| HAART (highly active antiretroviral therapy) | высокоактивная антивирусная терапия |
| haemophilia | гемофилия |
| halotraction | нимбоподобное кольцо для вытяжки |
| handicap | ограниченность в социальном отношении |
| handwashing | мытье рук |
| hardware | оборудование |
| harm-reduction measures | меры по снижению вреда |
| harm-reduction programs | программы снижения вреда |
| harm-reduction strategy | стратегия снижения вреда |
| harmful traditional practices | вредные традиционные практики/традиции/обычаи |
| hazardous waste | опасные отходы |
| HDL (high density lipoproteins) level | липопротеины высокой плотности, альфа липопротеины |
| head nurse | старшая медсестра |
| head physician | главный врач |
| heal | заживать (о ране) |
| healing | заживание |
| health administration | управление здравоохранения (в ННГ) |
| health advocacy | защита здоровья |
| health care | медицинская помощь; здравоохранение |
| Health Care and Hospital Administration | здравоохранение и больничная администрация |
| health care institution | медицинское учреждение |
| health care policy | политика в области здравоохранения |
| health care providers | учреждения и специалисты, обеспечивающие медицинское обслуживание |
| health care workforce | медицинские кадры |
| health center | медицинский центр, центр здоровья |
| health economics | экономика здравоохранения |
| health education | санитарное просвещение |
| health educator | инструктор по санпросвет работе |
| health for all | здоровье для всех |
| health gain | достижения здравоохранения |
| health insurance | медицинское страхование |
| health literacy | медицинская грамотность (населения) |
| health maintenance organization (HMO) | медицинское объединение (особого рода) |
| Health Management | управление здравоохранением |
| health management education | обучение управлению здравоохранением |
| health outcomes | результаты мероприятий по охране здоровья |
| health plan | план медицинского страхования |
| health policy and management | политика и управление в области здравоохранения |
| health professional | медицинский работник, медицинский сотрудник |
| health promotion | укрепление здоровья населения; распространение (пропаганда) здорового образа жизни |
| health resources | ресурсы здравоохранения |
| health risk management | наблюдение за группой риска |
| Health Services Administration | организация здравоохранения |
| health status of the population | состояние здоровья населения |
| health status questionnaire | анкета-вопросник о состоянии здоровья |
| health strategy | стратегия в здравоохранении |
| health survey | исследование в области здоровья и здравоохранения |
| health-care seeking behavior | поведение, определяющее обращаемость за медицинской помощью |
| healthcare center | центр охраны здоровья |
| healthcare professionals | работники здравоохранения |
| healthy city | программа оздоровления города, программа «Здоровый город» |
| healthy community project | проект охраны здоровья сообщества (населения), программа «Здоровое сообщество» |
| healthy lifestyle promotion | пропаганда здорового образа жизни |
| heart attack | сердечный приступ |
| heart failure | сердечная недостаточность |
| helper T cell | Т-лимфоцит хелпер (лимфоцит с маркером СD4) |
| helper-suppressor ratio | соотношение СD4/СD8 |
| hematocrit (hct) | гематокрит |
| hematology | гематология |
| hemodialysis | гемодиализ |
| hemoptysis | кровохарканье |
| hemorrhage | кровотечение |
| hepatic | печеночный |
| hepatitis (hb) | гепатит |
| hernia | грыжа |
| herniotomy | грыжесечение |
| herpes simplex | простой герпес |
| herpes zoster | опоясывающий герпес |
| heterosexual transmission | передача (ВИЧ) гетеросексуальным путем |
| high risk of infection | высокий риск ВИЧ-инфекции |
| high tech hospital-based care | высокотехнологичная медицинская помощь на больничном этапе |
| high-risk behavior | поведение с высокой степенью риска |
| high-risk pregnancy | осложненная беременность (высокого риска) |
| higher education in the sciences | высшее техническое образование |
| HIV (human immuno-deficiency virus) | ВИЧ (вирус иммунодефицита человека) |
| HIV antibody assays | анализ на наличие антител (Ат) к ВИЧ |
| HIV counselling and testing | тестирование на ВИЧ и консультирование |
| HIV diagnostic tests | тестирование на ВИЧ |
| HIV home tests | тестирование на ВИЧ в домашних условиях |
| HIV infection | ВИЧ-инфекция |
| HIV infection rates | показатели частоты ВИЧ-инфекции |
| HIV positive | ВИЧ инфицированный |
| HIV prevention | профилактика ВИЧ(-инфекции) |
| HIV prevention measures | меры профилактики ВИЧ |
| HIV risk | риск заражения ВИЧ |
| HIV status | ВИЧ-статус (состояние здоровья человека относительно ВИЧ-инфекции) |
| HIV test kit | тест-система (для тестирование на ВИЧ) |
| HIV transmission | передача ВИЧ |
| HIV-associated illnesses/conditions | болезни/состояния, связанные с ВИЧ-инфекцией |
| HIV-negative | ВИЧ-отрицательный |
| HIV-positive | ВИЧ-положительный (результат), ВИЧ-инфицированный (человек) |
| HIV-related drugs | медикаменты для лечения болезней, связанных с ВИЧ-инфекцией |
| HIV/AIDS | ВИЧ / СПИД |
| HIV/AIDS community representatives | представители сообществ (групп) людей, живущих с ВИЧ/СПИДом |
| hives | крапивница |
| HLA (human leukocyte antigen) | лейкоцитарный антиген человека |
| HLD (High Level Disinfection) | глубокая дезинфекция |
| hoarseness | хрипота |
| hollow organ | полый орган |
| home care | уход на дому |
| home care nursing | сестринский уход на дому |
| home collection tests | набор для тестирование на ВИЧ в домашних условиях |
| home healthcare | медико-санитарная помощь на дому |
| home self tests | ауто-тесты на ВИЧ (не требующие участия медперсонала) |
| home testing | тестирование в домашних условиях (не требующие участия медперсонала) |
| horizontal transmission | горизонтальная передача (инфекции) |
| hormone replacement therapy | гормонозаместительная терапия |
| hospice | хоспис |
| hospital | больница; стационар |
| hospital administration | больничная администрация |
| hospital bed | больничная койка |
| hotline | «горячая линия» |
| households headed by children | семьи (домохозяйства), возглавляемые детьми (где дети остались в роли главы семьи) |
| human resource management | управление кадровыми ресурсами |
| human resource planning | планирование трудовых ресурсов |
| humerus | плечевая кость |
| humoral immunity | гуморальный иммунитет |
| HVA (viral hepatitis A) | вирусный гепатит А |
| HVB (viral hepatitis B) | вирусный гепатит Б |
| hygiene classes | классы санитарно-гигиенического просвещения |
| hyperflexion | пересгибание |
| hypertension | гипертензия; артериальная гипертензия |
| hyperventilation | гипервентиляция |
| hypotension | гипотензия (пониженное давление) |
| hypovolemic shock | гиповолемический шок |
| hypoxia | гипоксия |
| Visit Other AIHA Web sites: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |