Glossary
Resource Library › Glossary
English-Russian Glossary of Health-related Terminology
B
| B lymphocyte (B cell) | B-лимфоцит (белые кровяные тельца, которые отвечают за гуморальный иммуный ответ) |
| bacteremia | бактериемия (наличие бактерий в крови) |
| bacterial vaginosis (bv) | бактериальный вагиноз |
| bactericide | бактерицид, дезинфицирующее вещество |
| bag-valve mask | маска с клапаном |
| bail-out plan | план ликвидации |
| bandages | перевязочные материалы |
| barrier method | барьерный метод |
| baseline | исходный уровень |
| basic cardiac life support (BCLS) | основное кардиологическое жизнеобеспечение, базовые мероприятия по восстановлению дыхания и/или кровообращения (сердечно-легочная реанимация) |
| basic health services | основные медицинские услуги |
| basic health services | основные виды медицинского обслуживания, минимальный объем медицинских услуг достаточный для поддержания адекватного уровня здоровья и профилактики заболеваний |
| basophil | базофил, базофильный лейкоцит |
| BCG (Calmett-Guerin vaccine) | БЦЖ (вакцина Кальметта-Герена) |
| BCG/HIV-vectored vaccines | БЦЖ/ВИЧ-векторные вакцины |
| bed day | число койко-дней |
| bed sores | пролежни |
| bed turnover | оборот койки |
| bed/population ratio | обеспеченность населения больничными койками |
| behavior, drug-taking | поведение, связанное с употреблением наркотиков |
| behavioral disorders | поведенческие нарушения |
| behavioral factor | поведенческий фактор |
| behavioral health | охрана психического здоровья |
| behavioral neuroscience | поведенческая неврология |
| behavioral therapy | поведенческая терапия |
| benchmark | промежуточная оценка |
| benchmarking | сравнение с изначальным уровнем |
| benefit package | страховой пакет |
| benign | доброкачественный (об опухоли) |
| Bernoulli distribution | распределение Бернулли |
| best practice | передовой опыт |
| Bethesda system | классификация Бетезда (цервикально-вагинальный цитологический диагноз) |
| bias | систематическая ошибка |
| bicycling | велоэргометрия, езда на велосипеде |
| binder | широкая повязка, бандаж |
| bioethics | биоэтика |
| biomedical education | биомедицинское образование |
| biomedical engineer | инженер по медицинскому оборудованию |
| biomedical engineering | медико-биологические инженерные разработки |
| biometry | биометрия |
| biostatistics | биостатистика |
| bipolar disorder | биполярное расстройство (чередование маниакальных и депрессивных фаз) |
| birth care | акушерский уход |
| birth control | регулирование рождаемости; предупреждение беременности |
| birth control pills | противозачаточные таблетки |
| birth rate | уровень рождаемости |
| bleeding control | остановка кровотечения |
| blinded study | анонимное («слепое») исследование |
| blood (contaminated) | зараженная кровь |
| blood (substandard) | кровь, не отвечющая стандартам |
| blood bank | банк крови, станция переливания крови |
| blood banking | служба крови |
| blood clotting | свертывание крови |
| blood count | формула крови |
| blood dyscrasia | патологическое изменение крови |
| blood lead level | уровень свинца в крови |
| blood pressure | кровяное давление |
| blood products | кровепродукты |
| blood recipient | рецепиент (донорской) крови |
| blood safety | безопасность /переливания/ крови |
| blood screening | скриннинг крови |
| blood stream infection (BSI) | инфекция кровяного русла (кровотока) |
| blood supply | запасы крови |
| blood supply (safe) | запасы безопасной крови |
| blood transfusion | переливание крови, гемотрансфузия |
| blood vessel | кровеносный сосуд |
| blood-clotting factor | показатель свертываемости крови |
| blunt trauma | тупая травма |
| board certification | профессиональная сертификация |
| body fluid | биологические жидкости организма |
| body of knowledge | основное знание |
| body piercing | нарушение целостности кожных покровов |
| body weight (BW) | масса тела, вес |
| bonus payment | премирование |
| bottle baby | искусственно вскармливаемый (вскормленный) ребенок, «искусственник» |
| bottle-feeding | исскуственное вскармливание |
| botulism | ботулизм |
| bowel | кишка |
| bowels | кишечник, внутренности |
| brachial pulse | пульсация плечевой артерии |
| bradycardia | брадикардия (пониженная частота сердечных сокращений) |
| break-even analysis | анализ безубыточности |
| breakout session | секционное заседание |
| breast cancer | рак молочной железы |
| breast cancer screening and diagnosis | скрининг и диагностика рака молочной железы |
| breast exam | обследование молочной (грудной) железы |
| Breast Health Initiative/Program | программа профилактики заболеваний молочной железы |
| breast pump | молокоотсос |
| breast self-exam | самообследование молочной (грудной) железы |
| breast-milk substitute | искусственное питание/заменяющее молоко матери/ |
| breastfeeding | грудное вскармливание/кормление |
| breathing management | восстановление дыхания |
| breech | ягодицы |
| brief overview of AIHA | краткий обзор деятельности АМСЗ |
| briefing | инструктаж |
| brucellosis | бруцеллез |
| bruise | синяк, ушиб |
| burnout | психическое истощение |
| business plan | деловой план (технико-экономическое описание) |
| bypass | шунтирование |
| Visit Other AIHA Web sites: |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |