Glossary

Resource Library › Glossary


English-Russian Glossary of Health-related Terminology

A
Browse by letter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


abdomen брюшная полость, живот
abnormal labor патологические роды
abortion аборт, искусственное прерывание беременности
abortion by method of vacuum aspiration искусственный аборт методом вакуум –аспирации («мини-аборт»)
abortion ratio доля беременностей, закончившихся искусственным абортом (отношение числа абортов к общему числу абортов и беременностей)
about AIHA все об АМСЗ
abruption отторжение
absolute CD4 cell count абсолютный подсчет клеток СD4 (кол-во клеток СD4 в куб.мм крови)
absolute risk абсолютный риск
abstinence воздержание
abuse ущемление прав, насилие, злоупотребление, жестокое обращение
academic center научный центр
academic detailing научный выезд
Academy for Educational Development (AED) Академия развития образования (AED)
accelerated labor стремительные роды
acceptable emergency dose приемлемая аварийная доза
acceptable risk приемлемый риск
access to care доступ к медицинскому обслуживанию
accountability ответственность, подотчетность
acidosis ацидоз
ACTG (AIDS Clinical Trials Group) группы медицинских центров, оценивающие лечение ВИЧ-инфекции (финансируемые Национальным институтом аллергии и инфекционных заболеваний США)
action plan план действий
active immunity активный иммунитет
active range of motion объем активных движений
activities of daily living элементарные действия по самообслуживанию (умывание, одевание, личная гигиена, прием пищи, т.п.)
acute illness острое заболевание
acute respiratory infections острые респираторные инфекции
acute retroviral syndrome острый ретровирусный синдром
acyclovir (zovirax) ацикловир (зовиракс)
adaptation адаптация, приспособление
ADC (AIDS Dementia Complex) комплекс деменции, вызванный СПИДом
addictive substances вещества, вызывающие привыкание
additive model аддитивная модель
address wound обработка раны
adherence to treatment соблюдение схемы лечения
adhesion спайка
adjustment адаптация, приспособление
adjuvant therapy вспомогательная терапия, адьювантная
administration административное руководство, администрация, назначение лекарственных средств
administrative data административные данные
admission госпитализация, прием
adolescent подросток (13-18 лет)
advanced cardiac life support интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности (в условиях стационара)
advanced labor вторая и третья стадии родов
advanced nurse медсестра высшей квалификации
advanced practice nurse высококвалифицированная практическая медсестра
advanced trauma life support интенсивная терапия при травме (в условиях стационара)
adverse drug event (reaction) неблагоприятная, побочная реакция на применение лекарственного средства
adverse pregnancy outcome неблагоприятный исход беременности
adverse reaction побочная реакция
advocacy защита, содействие, пропаганда
affected by HIV/AIDS пострадавший от/последствий/ ВИЧ/СПИДа
affordability доступность
AfriCASO АфриКАСО (Африканский Совет организаций по борьбе со СПИДом)
age composition (of a population) возрастной состав (населения)
age-structured model возрастная модель
agglutination tests агглютинационные тесты
aging старение
AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита)
AIDS activists активисты движения против СПИДа, активисты борьбы со СПИДом
AIDS awareness привлечение внимания к проблеме СПИДа
AIDS gap раскол, порожденный СПИДом, поляризация
AIDS orphans дети-сироты, чьи родители умерли от СПИДа
AIDS prevention program программа профилактики СПИДа
AIDS-related illnesses заболевания/болезни, связанные со СПИДом
AIDS-related programs программы в области СПИДа
AIDS-specific partnership партнерство в области борьбы со СПИДом
AIHA (American International Health Alliance) АМСЗ (Американский международный союз здравоохранения)
AIHA Clearinghouse информационная служба АМСЗ
AIHA Conference Coverage освещение конференции АМСЗ
AIHA Infection Control Manual практическое руководство АМСЗ «Основы инфекционного контроля»
AIHA Initiatives Brochures брошюры программ АМСЗ
AIHA Multilingual Library библиотека переводных документов по здравоохранению АМСЗ; библиотека ML (Multilingual Library) АМСЗ
AIHA partnership model модель партнерства АМСЗ
AIHA partnership resources ресурсы партнерств АМСЗ
AIHA partnerships партнерства АМСЗ
AIHA publications публикации АМСЗ
AIHA Voices Трибуна АМСЗ
AIHA’s Information and Communication Technology (ICT) department отдел информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) АМСЗ
air hygiene гигиена воздуха
airborne воздушно-капельный
airborne infection инфекции, передаваемые воздушно-капельным путем
airway воздуховод; дыхательные пути
airway compromise скомпроментированность (частичная или полная непроходимость) дыхательных путей
airway management восстановление проходимости дыхательных путей
airway, breathing, circulation (ABC) дыхательные пути, дыхание, кровообращение (комплекс основных реанимационных мероприятий)
airways obstruction непроходимость дыхательных путей
alcohol consumption потребление алкоголя
alcoholism алкоголизм
alcoholism and drug abuse алкоголизм и наркомания
allergen аллерген
allergic аллергический
allergic reactions аллергические реакции
allergy аллергия
alliance союз
allocative efficiency эффективность инвестиций
alternative infant feeding альтернативное/грудному/ вскармливание новорожденных
alternative medicine альтернативная медицина
Alzheimer's disease болезнь Альцгеймера
ambubag unit ручной респиратор
ambulance скорая помощь (машина)
ambulance attendant фельдшер скорой помощи
ambulation (walking) способность передвигаться (ходьба)
ambulatory care амбулаторная (поликлиническая) помощь
ambulatory medicine поликлиническое обслуживание
amebiasis амебиаз, амебная дизентерия
American International Health Alliance (AIHA) Американский международный союз здравоохранения (АМСЗ)
amniotic fluid околоплодные воды
amniotomy амниотомия, вскрытие плодного пузыря
amplification assay амплификационный тест (напр., ЦПР)
analysis of variance (ANOVA) анализ вариабельности
analytic epidemiology аналитическая эпидемиология
analytic study аналитическое исследование
anaphylaxis анафилаксия
anatomy анатомия
ancillary services «вспомогательные службы»
anemia малокровие
anesthesiology анестезиология
anger management groups классы психологической разрядки
angina стенокардия
angioedema ангионевротический отек, болезнь Квинке
angioplasty ангиопластика, пластическая операция на сосудах
angulation расположенный под углом
annual conference ежегодная конференция
anonymous testing анонимное тестирование
ante partum дородовой, предродовой
antenatal предродовой, внутриутробный
antenatal care антенатальная помощь
antenatal clinics антенатальные клиники, женские консультации
anthrax сибирская язва
anthropometric measuring антропометрические измерения
anti-fungal drugs противогрибковые препараты/средства
anti-HIV drugs медикаменты для лечения ВИЧ-инфекции
antibiotic resistance устойчивость (резистентность) к антибиотикам
antibiotic-resistant strain штамм, резистентный к антибиотикам
antibody антитело
antidepressant medication антидепрессанты, лекарственные препараты против депрессии
antigen антиген
antigen preparation приготовление антигена
antigen test тест на антитела (к ВИЧ)
antimicrobal антимикробный
antimicrobal resistance резистентность к антимикробным веществам
antiretroviral combination therapy антиретровирусная комбинированная терапия
antiretroviral therapy антиретровирусная терапия
antitoxin антитоксин
antiviral drug антивирусный препарат
anxiety тревога, беспокойство
aortic disruption разрыв аорты
APCASO (Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations) АПКАСО (Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона)
APGAR score шкала Апгар, балл по шкале Апгар
application приложение; применение, наружное применение, аппликация
appraisal оценка (рабочей) деятельности
arrest остановка, задержка, угнетение
artificial limb протез (конечности)
artificial respirator аппарат искусственной вентиляции легких
artificial ventilation искусственное дыхание
asbestosis асбестоз
aseptic meningitis асептический менингит
aspiration аспирация, проникновение инородного тела в дыхательные пути, отсасывание содержимого полости
assay анализ, тест, проба
assessment оценка
assignable cause of variation определимая причина изменчивости
associate director заместитель директора
associated cause of death сопутствующая причина смерти
association development создание профессиональных ассоциаций
asthma астма
asymmetrical association (relationship) ассиметрическая связь (отношение)
asymptomatic бессимптомный
asymptomatic bacteriuria бессимптомная бактериурия
asymptotic method асимптотический метод (больших групп)
attack rate пораженность
atypical depression атипичная депрессия
auscultation выслушивание, аускультация
autism аутизм
availability доступность, наличие
average bed occupancy rate показатель средней занятости койки
average length of stay средняя продолжительность пребывания (в стационаре)
AVPR (alert, voice, pain, response) основные реакции
awareness понимание, осведомленность
axis столб
azidothymidine (AZT) азидотимидин (АЗТ)